Quantcast
Channel: @дневники: Элизар - потому что могу
Viewing all articles
Browse latest Browse all 36

Недочитанные книги 2020

$
0
0
Решила написать о книгах, которые начала в прошлом году и хочу дочитать.
"Джейн Эйр" в оригинале - шло хорошо, но с перерывами; последний перерыв затянулся. Надеюсь, я вспомню, что там происходило. Так-то я когда-то читала в переводе, но очень давно.
"Пиши, сокращай" - решила её прочитать, как и "Слово живое и мёртвое" (ещё не начинала), чтобы закрыть гештальт своего переводческого образования. Основной эффект пока что - стали больше раздражать многословные тексты ни о чём :laugh:
Рассказы Маартена т' Харта - идут под одной обложкой с повестью "Полет кроншнепов", которую я уже внесла в список 2020 года, так что не знаю, как их теперь учитывать...
Роальд Даль "Witches" - со скрипом прочитала самое начало и бросила, потому что слишком классически-детское, слишком чёрно-белое. Но это подарок, так что хорошо бы дочитать.
Остальное не уверена, что домучаю: две книжки Олди (что-то мне в них всё не то и не так), "Sparrow" (сложно читается), "The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making" (интересная, но слишком страночудесная и тоже довольно сложный язык).
Могла что-то забыть.
Ещё с давних пор болтается Фромм "Искусство любить". В 2020 начала читать "Гештальт, ведущий к просветлению" (но особо не применяла и до просветления не дошла).
Также хочу продолжить перечитывать Гарри Поттера в оригинале - зависла на середине четвёртой книги. Дело осложняется тем, что в минувшем году я прочитала великолепный фанфик, переписывающий события как раз этой книги. И пересмотр фильмов у меня прошлой зимой остановился на третьем. Сразу к пятой переходить, что ли)) А в бумаге у меня вообще только вторая на английском.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 36

Latest Images

Trending Articles





Latest Images